You can change the name displayed on your certificate by changing your profile name in your Graduate Portal.
If your last name is not displaying and you have entered a middle name or middle initial after your first name or before your last name, then you can remove your middle initial/name and your last name should display. This will be fixed in the near future.